博尔顿旧书节选:特朗普“开撕”北约

天悦代理 06-26 阅读:12 评论:0

  参考音讯网6月26日报导 约翰·博尔顿的爆炸性新著《惹事之屋:白宫回想录》胪陈了他在2018至2019年担当特朗普的国度平安事件助理时的阅历,英国《逐日电讯报》网站6月21日登载该书的独家节选(连载3),内容编译以下:

  次日(2018年7月11日)早上,我赶在与斯托尔滕贝格及其参谋们共进早饭以前去给特朗普提早吹风。特朗普走进大使官邸二楼的小餐厅——防长马蒂斯、国务卿蓬佩奥、白宫办公厅主任凯利、常驻北约代表哈奇森和我等在那边——说:“我晓得这个房间里没有几多人撑持我。”他继而“开撕”北约。

  “德国成为了俄罗斯的俘虏”

  这算不上是一次吹风会。斯托尔滕贝格来了,媒体记者进入早饭室,特朗普拖泥带水道:“很多(北约友邦)欠咱们少量的钱。这类状况曾经继续了几十年。”他口若悬河地说:“在德国和俄罗斯告竣巨额煤油和自然气买卖的状况下,这非常使人遗憾。咱们被以为该当维护你们,而你们却把一切这些钱都付给俄罗斯……德国完整被俄罗斯把持了。德国的防务开销稍高于(GDP的)1%,咱们则超越4%。这类状况不断继续了几十年……咱们得做点甚么,由于咱们不肯听其自然。德国成为了俄罗斯的俘虏。”

  记者分开后,斯托尔滕贝格试图紧张氛围,特朗普则余怒未消,说曾经完成的北约成员国防务开销的增加是个笑话。他对北约十分不满,对欧盟十分不满。他又一次对新的北约总部大楼提出埋怨,这些钱本来能够花在坦克上——这是个公道的观念,就像特朗普表白过的很多观念同样,紧张但却常常被语言打击所吞没。 

  他厥后讯问为何北约没有建筑5亿美圆的地堡而建筑了这座总部,他以为这与其说是总部,倒不如说是一个用一辆坦克就可以捣毁的目的。他是百分之百撑持北约的,但以为美国支出的价格超越了公道限制。

  欧盟也未能必然:特朗普责备欧盟委员会主席让-克洛德·容克是个非常怅恨美国的罪恶之人。特朗普说,容抑制定北约的估算,不外他没有表明估算是若何做进去的。特朗普再次夸大说,他但愿把美国交纳的会费低落至与德国同样的程度,而不是添加会费。

  特朗普问道,咱们为何要为某个不交纳北约会费的国度——比方马其顿——去打第三次天下大战,他随后供认马其顿没有像德国那样让他感到懊恼。他埋怨本人的参谋们,说咱们不睬解这个成绩,虽然他把本相通知了咱们。特朗普明显置信,友邦添加开销的独一道路是他们感到美国行将分开北约,而这其实不让他感触不安,由于他不以为北约对美国有益处。

  他抚慰斯托尔滕贝格说,他是百分之百撑持他的,并提到本人曾撑持延伸斯托尔滕贝格的北约秘书长任期。虽然如斯,其余友邦得立刻付清会费,而不是拖欠上30年,并且不管若何咱们领取的军费都要降到德国的程度。此时,马蒂斯把脸转向我,悄然说道,“工作变得有点好笑了”,尔后不久特朗普又说,他正责成马蒂斯大将不要再为北约多费钱。斯托尔滕贝格最初说,咱们就根本思惟告竣了分歧。

    “预备好本日干一票大的吗”

  不平常的早饭。尔后一成天会变得更糟吗?是的。咱们驱车去了北约总部,这是我第一次拜访那边。它的修建固然是竹苞松茂的,极可能是其造价的表现。先是峰会的揭幕式,因为奇异的坐位布置,我中间是担当英外洋交大臣才两天的杰里米·亨特。看着指导人们稠浊在一同拍摄作为峰会保存节目标“百口福”合影,他说,“有些指导人在漫谈,有些则一声不响,你分分钟就能够识别出他们是谁”,真是个风趣的洞察。

  特朗普的第一场双边谈判是与默克尔停止的,后者若无其事地说:“咱们尚未被俄罗斯完整把持。”她问起普京,但特朗普避开了这个话题,说他没有任何会见布置。相同,他但愿再次评论辩论对美国出口的汽车和卡车进步关税的工作——此举会对德国形成繁重冲击,他一如往常地埋怨德国以后对美国汽车征收的关税是咱们对他们的关税的4倍。而后是与马克龙的谈判,特朗普责备马克龙老是保守他们之间的说话内容,但马克龙愁容满面地承认了。随即,咱们驱车前往布鲁塞尔市中间。当晚我把本人与指导人同桌进餐的坐位让给了哈奇森,作为对她所阅历的不胜的一个抵偿。再说,我曾经受够了,而场面看起来正在停息上去。

  错了。7月12日早上7点45分我分开旅店去见特朗普,途中他就先打德律风问我,“你预备好本日干一票大的了吗?这便是我想要说的”。他接着口传了上面的指令:“咱们十分恭敬北约,但咱们正在被不公道地看待。到1月1日,一切国度都必需答应把GDP的2%用于防务,咱们将免去欠款,不然咱们将加入,再也不维护那些没有如许做的国度。只需咱们尚未与俄罗斯自相残杀,咱们就不会参与一个成员国将向俄罗斯领取巨额金钱的北约。假如他们要做自然气管道买卖,咱们就加入。”

  这些话听起来其实不文雅,但标的目的是明白的。当我思忖能否要在那天完毕前告退时,德律风被挂掉了。我心想,在见到特朗普以前,我有10分钟工夫想分明该怎样做。我给凯利打了德律风,表明了以后的状况,并通知他,与他本来的方案相同,他失掉北约总部去。一切人都要着力。

  当我抵达大使官邸时,我找到了总统的军事副官(他担任照顾那只出名的包括核兵器发射暗码的“橄榄球”手提箱),请他寻觅我没能立刻联络上的马蒂斯。蓬佩奥等在官邸里,我表明了特朗普的心情:“他想在本日扬言加入北约。”侥幸的是,特朗普按例早退了,因而咱们思索了该做些甚么,并得出论断以为,对于卡瓦诺的戏码依然是咱们最佳的来由。咱们还思索把美国对北约运行估算——配合基金——的奉献额低落至与德国相反的程度,即把美国承当的份额从今朝的22%低落到15%。

标签:特朗普

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论